詩篇 79

1 亞薩的詩。 上帝啊，外邦人進入你的產業， 污穢你的聖殿，使耶路撒冷變成荒堆，

Un salmo de Asaf. Dios, las naciones han entrado en tu herencia. Han profanado tu santo templo. Han puesto a Jerusalén en montones.

2 把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食， 把你聖民的肉交與地上的野獸，

Han entregado los cadáveres de tus siervos para que sean alimento de las aves del cielo, la carne de tus santos a los animales de la tierra.

3 在耶路撒冷周圍流他們的血如水， 無人葬埋。

Han derramado su sangre como agua alrededor de Jerusalén. No había nadie para enterrarlos.

4 我們成為鄰國的羞辱， 成為我們四圍人的嗤笑譏刺。

Nos hemos convertido en un reproche para nuestros vecinos, una burla y un escarnio a los que nos rodean.

5 耶和華啊，這到幾時呢？ 你要動怒到永遠嗎？ 你的憤恨要如火焚燒嗎？

¿Hasta cuándo, Yahvé? ¿Estarás siempre enfadado? ¿Arderán tus celos como el fuego?

6 願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦 和那不求告你名的國度。

Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, en los reinos que no invocan tu nombre,

7 因為他們吞了雅各， 把他的住處變為荒場。

porque han devorado a Jacob, y destruyó su patria.

8 求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討； 願你的慈悲快迎着我們， 因為我們落到極卑微的地步。

No nos eches en cara las iniquidades de nuestros antepasados. Que tu tierna misericordia nos encuentre pronto, ya que tenemos una necesidad desesperada.

9 拯救我們的上帝啊，求你因你名的榮耀幫助我們！ 為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。

Ayúdanos, Dios de nuestra salvación, para gloria de tu nombre. Líbranos y perdona nuestros pecados, por tu nombre.

10 為何容外邦人說「他們的上帝在哪裏」呢？ 願你使外邦人知道你在我們眼前 伸你僕人流血的冤。

¿Por qué han de decir las naciones: “Dónde está su Dios”? Que se conozca entre las naciones, ante nuestros ojos, que la venganza por la sangre de tus siervos está siendo derramada.

11 願被囚之人的歎息達到你面前； 願你按你的大能力存留那些將要死的人。

Que el suspiro del prisionero llegue ante ti. Según la grandeza de tu poder, preserva a los condenados a muerte.

12 主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱 加七倍歸到他們身上。

Devuelve a nuestros vecinos siete veces en su seno su reproche con el que te han reprochado, Señor.

13 這樣，你的民，你草場的羊， 要稱謝你，直到永遠； 要述說讚美你的話，直到萬代。

Así que nosotros, tu pueblo y las ovejas de tus pastos, te dará las gracias para siempre. Te alabaremos por siempre, por todas las generaciones.