詩篇 79

1 亞薩的詩。 上帝啊，外邦人進入你的產業， 污穢你的聖殿，使耶路撒冷變成荒堆，

MAIN Kot, men liki kan tan don japwilim omui jojo; irail kajamilela japwilim omui im jaraui, o re wiaki Ierujalem kantakai eu.

2 把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食， 把你聖民的肉交與地上的野獸，

Re ki oner manpir en pan lan akan kalep en japwilim omui ladu kan, o uduk en japwilim omui jaraui kan on man en nan jap akan.

3 在耶路撒冷周圍流他們的血如水， 無人葬埋。

Impan Ierujalem irail wudo kila nt’ ar dueta pil, o jota, me pan jarepedi.

4 我們成為鄰國的羞辱， 成為我們四圍人的嗤笑譏刺。

Kit wialar kanamenok eu on men imp at, o me kapil kit pena, kin lalaue o kaurur kin kit.

5 耶和華啊，這到幾時呢？ 你要動怒到永遠嗎？ 你的憤恨要如火焚燒嗎？

Main leowa, arai da kom pan kotin onion, o inon en kupur omui pan lulada dueta kijiniai?

6 願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦 和那不求告你名的國度。

Kom kotin wudokidi on men liki kan, me jaja komui, omui onion, o on wei kan, me jota kin likwir on mar omui.

7 因為他們吞了雅各， 把他的住處變為荒場。

Pwe re kawelar Iakop o im ar akan.

8 求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討； 願你的慈悲快迎着我們， 因為我們落到極卑微的地步。

Kom der kotin tamanda dip en jam at akan; a kom kotin madan jauaja kit, pwe kit me malaulaular.

9 拯救我們的上帝啊，求你因你名的榮耀幫助我們！ 為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。

Main Kot, jauaj pat, kom kotin jauaja kit, pweki wau en mar omui. Kom kotin dore kit ala o kotin maki on kit dip at akan, pweki mar omui!

10 為何容外邦人說「他們的上帝在哪裏」呢？ 願你使外邦人知道你在我們眼前 伸你僕人流血的冤。

Da me kom kotin mueid on men liki kan en inda: Ari, ia arail Kot? Kom kotin kajale on men liki kan depuk en ntan japwilim omui ladu kan, me wudokilar, en pil janjal mo at!

11 願被囚之人的歎息達到你面前； 願你按你的大能力存留那些將要死的人。

Kotin mani janejan en me jalidi o; kom kotin kolekol kidi lim omui manaman me kileledier on kamela.

12 主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱 加七倍歸到他們身上。

Kom kotin depukki on men imp at pan pak iju ar lalaue, me re lalaue kin komui.

13 這樣，你的民，你草場的羊， 要稱謝你，直到永遠； 要述說讚美你的話，直到萬代。

A kit, japwilim omui aramaj akan, o jip en japwilim omui moj, pan danke komui kokolata, kapakaparok duen omui linan anjau karoj.