詩篇 77
1 亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。 我要向上帝發聲呼求； 我向上帝發聲，他必留心聽我。
Ako'y dadaing ng aking tinig sa Dios; sa Dios ng aking tinig; at kaniyang didinggin ako.
2 我在患難之日尋求主； 我在夜間不住地舉手禱告； 我的心不肯受安慰。
Sa kaarawan ng aking kabagabagan ay hinahanap ko ang Panginoon: ang kamay ko'y nakaunat sa gabi, at hindi nangangalay; tumatangging maaliw ang kaluluwa ko.
3 我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。 (細拉)
Naaalaala ko ang Dios, at ako'y nababalisa: ako'y nagdaramdam, at ang diwa ko'y nanglulupaypay. (Selah)
4 你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。
Iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
5 我追想古時之日， 上古之年。
Aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
6 我想起我夜間的歌曲，捫心自問； 我心裏也仔細省察。
Aking inaalaala ang awit ko sa gabi: sumasangguni ako sa aking sariling puso; at ang diwa ko'y masikap na nagsiyasat.
7 難道主要永遠丟棄我， 不再施恩嗎？
Magtatakuwil ba ang Panginoon magpakailan man? At hindi na baga siya lilingap pa?
8 難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？
Ang kaniya bang kagandahang-loob ay lubos na nawala magpakailan man? Natapos na bang walang hanggan ang kaniyang pangako?
9 難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？ (細拉)
Nakalimot na ba ang Dios na magmaawain? Kaniya bang tinakpan ng kagalitan ang kaniyang malumanay na mga kaawaan? (Selah)
10 我便說：這是我的懦弱， 但我要追念至高者顯出右手之年代。
At aking sinabi, Ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng Kataastaasan.
11 我要提說耶和華所行的； 我要記念你古時的奇事。
Babanggitin ko ang mga gawa ng Panginoon; sapagka't aalalahanin ko ang mga kabagabagan mo ng una.
12 我也要思想你的經營， 默念你的作為。
Bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa.
13 上帝啊，你的作為是潔淨的； 有何神大如上帝呢？
Ang iyong daan, Oh Dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng Dios?
14 你是行奇事的上帝； 你曾在列邦中彰顯你的能力。
Ikaw ay Dios na gumagawa ng mga kagilagilalas: iyong ipinakilala ang kalakasan mo sa gitna ng mga tao.
15 你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是雅各和約瑟的子孫。 (細拉)
Iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng Jacob at ng Jose. (Selah)
16 上帝啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。
Nakita ka ng tubig, Oh Dios; nakita ka ng tubig, sila'y nangatakot: ang mga kalaliman din naman ay nanginig.
17 雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。
Ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.
18 你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。
Ang tinig ng iyong kulog, ay nasa ipoipo; tinanglawan ng mga kidlat ang sanglibutan: ang lupa ay nayanig at umuga.
19 你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。
Ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala.
20 你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊群一般。
Iyong pinapatnubayan ang iyong bayan na parang kawan, sa pamamagitan ng kamay ni Moises at ni Aaron.
