詩篇 76
1 亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。
För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.
2 在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。
Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;
3 他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。 (細拉)
i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.
4 你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)
5 心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.
6 雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。
De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.
7 惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.
8 你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 (細拉)
Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?
Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,
10 人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)
11 你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.
12 他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.
