詩篇 76
1 亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。
[Psalm lal Asaph] God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.
2 在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。
Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.
3 他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。 (細拉)
Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.
4 你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.
5 心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.
6 雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。
Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.
7 惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
A kom, LEUM GOD, mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.
8 你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 (細拉)
Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana
Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.
10 人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.
11 你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —
12 他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.
