詩篇 75

1 亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph. Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum; narrabimus mirabilia tua.

2 我到了所定的日期， 必按正直施行審判。

Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.

3 地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (細拉)

Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas ejus.

4 我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

5 不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。

nolite extollere in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

6 因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。

Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus:

7 惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

8 耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen fæx ejus non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.

9 但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌雅各的上帝！

Ego autem annuntiabo in sæculum; cantabo Deo Jacob:

10 惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.