詩篇 75

1 亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

Agyamankami kenka, O Dios; agyamankami; ta iparparangarangmo ti presensiam; ibagbaga dagiti tattao dagiti nakakaskasdaaw nga ar-aramidmo.

2 我到了所定的日期， 必按正直施行審判。

“Iti naituding a tiempo, mangukomakto a sililinteg.

3 地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (細拉)

Nupay agtigerger iti buteng iti daga ken amin dagiti agnanaed iti daytoy, tenglekto dagiti adigi ti daga.” (Selah)

4 我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

Kinunak kadagiti napalangguad, “Saankayo nga agpalpalangguad,” ken kadagiti nadangkes, “Saankayo unay nga agtalek iti panagballigi.

5 不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。

Saankayo unay nga agsigurado iti panagballigi; saankayo nga agsao a sitatangsit.”

6 因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。

Saan nga agtaud ti panagballigi manipud iti daya, iti laud wenno iti let-ang.

7 惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

Ngem ti Dios ti ukom; ibabana ti maysa ken itag-ayna ti sabali.

8 耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

Ta adda ti kopa nga iggem ni Yahweh nga adda kargana a kasla aglablabutab nga arak, a nalaokan kadagiti rekado, ket ibukbokna daytoy. Sigurado nga inumen daytoy dagiti amin a nadangkes iti daga agingga iti maudi a tedtedna.

9 但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌雅各的上帝！

Ngem itultuloyko nga ibaga dagiti naaramidam; Agkantaak kadagiti pagdaydayaw a maipaay iti Dios ni Jacob.

10 惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

Kinunana, “Putdekto amin dagiti sara dagiti nadangkes, ngem maitag-ayto ti sara dagiti nalinteg.”