詩篇 75

1 亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

Dem Vorsänger. «Verdirb nicht.» Ein Psalmlied, von Asaph. Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, und die mit deinem Namen vertraut sind, erzählen deine Wunder!

2 我到了所定的日期， 必按正直施行審判。

«Wenn ich finde, daß die Zeit dafür da ist, so werde ich recht richten.

3 地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (細拉)

Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.» (Pause)

4 我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebet nicht das Horn!

5 不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。

Erhebet nicht gar so hoch euer Horn, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals!

6 因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。

Denn weder vom Aufgang noch vom Niedergang, noch von der Wüste her kommt Erhöhung;

7 惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

sondern Gott ist Richter, der den einen erniedrigt, den andern erhöht.

8 耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

Denn der HERR hat einen Becher in der Hand, der ist mit schäumendem Würzwein gefüllt; davon schenkt er ein; sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden.

9 但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌雅各的上帝！

Ich aber will allezeit frei bekennen; dem Gott Jakobs will ich lobsingen;

10 惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhoben werden!