詩篇 75

1 亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

Aka mawt ham Asaph kah tingtoenglung “Phae boeh “Laa Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.

2 我到了所定的日期， 必按正直施行審判。

Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.

3 地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (細拉)

Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. (Selah)

4 我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.

5 不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。

“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.

6 因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。

Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.

7 惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.

8 耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.

9 但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌雅各的上帝！

Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.

10 惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.