詩篇 73

1 亞薩的詩。 上帝實在恩待以色列那些清心的人！

アサフの歌 神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。

2 至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。

しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。

3 我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、その高ぶる者をねたんだからである。

4 他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。

彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

5 他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。

ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。

6 所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。

それゆえ高慢は彼らの首飾となり、暴力は衣のように彼らをおおっている。

7 他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。

彼らは肥え太って、その目はとびいで、その心は愚かな思いに満ちあふれている。

8 他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。

彼らはあざけり、悪意をもって語り、高ぶって、しえたげを語る。

9 他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。

彼らはその口を天にさからって置き、その舌は地をあるきまわる。

10 所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿杯的苦水。

それゆえ民は心を変えて彼らをほめたたえ、彼らのうちにあやまちを認めない。

11 他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？

彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

12 看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。

見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。

13 我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。

まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、罪を犯すことなく手を洗った。

14 因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。

わたしはひねもす打たれ、朝ごとに懲しめをうけた。

15 我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。

もしわたしが「このような事を語ろう」と言ったなら、わたしはあなたの子らの代を誤らせたであろう。

16 我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，

しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。

17 等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。

わたしが神の聖所に行って、彼らの最後を悟り得たまではそうであった。

18 你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。

まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。

19 他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。

なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

20 人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。

あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。

21 因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。

わたしの魂が痛み、わたしの心が刺されたとき、

22 我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。

わたしは愚かで悟りがなく、あなたに対しては獣のようであった。

23 然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。

けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。

24 你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。

あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。

25 除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。

わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。

26 我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。

わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。

27 遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。

見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。

28 但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。

しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。