詩篇 73
1 亞薩的詩。 上帝實在恩待以色列那些清心的人！
Ang salmo ni Asaf. Tinuod gayod nga ang Dios maayo ngadto sa Israel, niadtong adunay putli ug kasingkasing.
2 至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。
Apan alang kanako, hapit madalin-as ang akong mga tiil; ang akong mga tiil hapit madalin-as samtang ako naglakaw
3 我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
tungod kay nasina ako sa mga garboso sa dihang nakita ko ang pag-uswag sa mga daotan.
4 他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。
Tungod kay wala silay kasakitan hangtod sa ilang kamatayon, apan mga kusgan (sila) ug maayo ang ginakaon.
5 他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
Gawasnon (sila) gikan sa mga kabug-aton sa ubang tawo; wala (sila) gisakit sama sa ubang tawo.
6 所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。
Ang garbo gidayandayan kanila sama sa kuwentas sa ilang liog; ang kasamok gibisti kanila sama sa kupo.
7 他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。
Tungod sa pagkabuta miabot ang sala; ang daotang mga panghunahuna milahos sa ilang mga kasingkasing.
8 他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。
Nagbugalbugal (sila) ug nagsulti ug daotan; sa ilang pagkagarboso nagbahad (sila) sa pagdaugdaog.
9 他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。
Ang ilang mga baba nagsulti batok sa kalangitan, ug ang ilang mga dila nagmartsa sa tibuok kalibotan.
10 所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿杯的苦水。
Busa mibalik ang iyang katawhan ngadto kanila ug ang kadagaya sa katubigan nahubas.
11 他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？
Miingon (sila) “Giunsa man pagkasayod sa Dios? Aduna bay kahibalo diha sa Labing Halangdon?”
12 看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。
Timan-i kini: mga daotan kini nga katawhan; kanunay silang walay pagpakabana, nahimong hilabihan ka dato.
13 我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。
Tinuod gayod nga kawang lamang nga akong gipanalipdan kining akong kasingkasing ug gihugasan ang akong mga kamot sa pagkawalay sala.
14 因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。
Tungod kay sa tanang adlaw gisakit ako ug gipanton sa matag buntag.
15 我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。
Kung misulti ako, “Akong isulti kining mga butanga,” unya akong gibudhian kining kaliwatan sa imong mga anak.
16 我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，
Bisan gisulayan ko sa pagsabot kining mga butanga, lisod kaayo kini alang kanako.
17 等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。
Unya miadto ako sa puluy-anan sa Dios ug nasabtan ko ang ilang dangatan.
18 你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。
Tinuod gayod gibutang nimo (sila) sa danlog nga mga dapit; gihatod nimo (sila) sa kalaglagan.
19 他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。
Naunsa nga nahimo silang kamingawan sa usa ka higayon! Moabot ang ilang kataposan ug matapos (sila) sa makalilisang nga paagi.
20 人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
Sama (sila) sa damgo nga sa pagkahuman ang tawo mahigmata; O Ginoo, sa dihang ikaw mobangon, dili na nimo hunahunaon kadtong mga damgoha.
21 因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。
Tungod kay ang akong kasingkasing nagmasulob-on, ug nasamdan ako pag-ayo.
22 我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。
Usa ako ka walay alamag ug kulang sa panabot; sama lang ako sa usa ka walay pagbati nga mananap sa imong atubangan.
23 然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。
Apan kanunay akong magauban kanimo; gigunitan mo ang akong tuong kamot.
24 你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。
Giyahi ako sa imong mga tambag ug human niana dawata ako sa himaya.
25 除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
Kinsa may ako nga anaa sa langit apan ikaw? Walay bisan usa sa kalibotan nga akong gitinguha kung dili ikaw.
26 我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。
Ang akong unod ug ang akong kasingkasing maluya man, apan ang Dios mao ang kusog sa akong kasingkasing hangtod sa kahangtoran.
27 遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
Kadtong halayo gikan kanimo mangalaglag; gun-obon mo kadtong tanan nga wala nagmatinud-anon kanimo.
28 但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
Apan alang kanako, ang gikinahanglan kong buhaton mao ang pagdangop kanimo Dios. Gihimo nakong dalangpanan si Yahweh nga Ginoo. Akong imantala ang tanan nimong gibuhat.
