詩篇 72
1 所羅門的詩。 上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
Itedmo iti ari dagiti nalinteg a bilbilinmo, O Dios, ti kinalintegmo iti lalaki nga anak ti ari.
2 他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
Ukomenna koma dagiti tattaom babaen iti kinalinteg ken dagiti nakurapay a tattaom babaen iti hustisia.
3 大山小山都要因公義使民得享平安。
Mangipaay koma dagiti banbantay iti kapia kadagiti tattao; mangipaay koma iti kinalinteg dagiti turturod.
4 他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
Ukommenna koma ti nakurapay kadagiti tattao; isalakanna koma dagiti annak dagiti agkasapulan ken rumekenna dagiti mangidaddadanes.
5 太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
Itan-okdaka koma bayat a sumingsingising ti init, ken inggana nga adda ti bulan iti amin a henerasion.
6 他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。
Bumaba koma isuna a kasla tudo iti naparaspas a ruot, kas iti arbis a mangsibog iti daga.
7 在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
Pumaut koma dagiti nalinteg kadagiti al-aldawna, ken maadda koma ti aglaplapusanan a talna agingga nga awanen ti bulan.
8 他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
Maaddaan koma isuna iti turay kadagiti baybay, ken manipud iti Karayan agingga kadagiti nagpatinggaan ti daga.
9 住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
Agrukbab koma iti sangoananna dagiti agnanaed kadagiti let-ang; dilpatan koma dagiti kabusorna ti tapok.
10 他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。
Agbayad koma iti buis dagiti ari iti Tarsis ken dagiti adda kadagiti isla; mangidaton koma kadagiti sagsagut dagiti ar-ari iti Sheba ken Seba.
11 諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
Kinpudnona, agparintumeng koma iti sangoananna dagiti amin nga ari; agserbi koma kenkuana dagiti amin a nasion.
12 因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
Ta tultulonganna ti agkasapulan a tao nga umas-asug kenkuana ken ti nakurapay a tao nga awanan iti katulongan.
13 他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
Naasi isuna kadagiti nakurapay ken agkasapulan, ken isalsalakanna ti biag dagiti agkasapulan a tattao.
14 他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
Subsubbotenna dagiti biagda manipud iti pannakaidadanes ken kinaranggas, ken napateg ti darada iti imatangna.
15 他們要存活。 示巴的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
Agbiag koma ti ari! Maited koma kenkuana ti balitok iti Sheba. Kankanayon koma nga ikarkararagan dagiti tattao isuna; bendissionan koma isuna ti Dios iti agmalmalem.
16 在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林； 城裏的人要發旺，如地上的草。
Adda koma ti aglaplapusanan nga apit iti daga kadagiti kabanbantayan; agpallayug koma iti angin dagiti mulada a kas kadagiti kaykayo idiay Lebanon, ken umado koma dagiti tattao kadagiti siudad kas kadagiti ruot iti daga.
17 他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
Agnanayon koma ti nagan ti ari; agtultuloy koma ti naganna a kas iti init; mabendisionan koma kenkuana dagiti tattao; awagan koma isuna dagiti nasion a madaydayaw.
18 獨行奇事的耶和華－以色列的上帝 是應當稱頌的！
Maidaydayaw koma ni Yahweh a Dios, ti Dios ti Israel, nga isu laeng ti agar-aramid kadagiti nakakaskasdaaw a banbanag.
19 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
Maidaydayaw koma ti naindaklan a naganna iti agnanayon, ken mapno koma ti entero a lubong iti dayagna. Amen ken Amen.
20 耶西的兒子－大衛的祈禱完畢。
Nalpasen dagiti kararag ni David nga anak ni Jesse. Maikatlo a Libro
