詩篇 72
1 所羅門的詩。 上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
Af Salomo. Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd,
2 他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
saa han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret!
3 大山小山都要因公義使民得享平安。
Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd.
4 他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slaar Voldsmanden ned.
5 太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
Han skal leve, saa længe Solen lyser og Maanen skinner, fra Slægt til Slægt.
6 他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。
Han kommer som Regn paa slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden;
7 在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
i hans Dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred raader, til Maanen forgaar.
8 他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;
9 住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
hans Avindsmænd bøjer Knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet;
10 他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。
Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat;
11 諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere.
12 因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,
13 他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
ynkes over ringe og fattig og frelse fattiges Sjæle;
14 他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
han skal fri deres Sjæle fra Uret og Vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne.
15 他們要存活。 示巴的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
Maatte han leve og Guld fra Saba gives ham! De skal bede for ham bestandig, velsigne ham Dagen igennem.
16 在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林； 城裏的人要發旺，如地上的草。
Korn skal der være i Overflod i Landet, paa Bjergenes Top; som Libanon skal dets Afgrøde bølge og Folk spire frem af Byen som Jordens Urter.
17 他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
Velsignet være hans Navn evindelig, hans Navn skal leve, mens Solen skinner. Ved ham skal man velsigne sig, alle Folk skal prise ham lykkelig!
18 獨行奇事的耶和華－以色列的上帝 是應當稱頌的！
Lovet være Gud HERREN, Israels Gud, som ene gør Undergerninger,
19 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
og lovet være hans herlige Navn evindelig; al Jorden skal fyldes af hans Herlighed. Amen, Amen!
20 耶西的兒子－大衛的祈禱完畢。
Her ender Davids, Isajs Søns, Bønner.
