詩篇 71
1 耶和華啊，我投靠你； 求你叫我永不羞愧！
Pada-Mu, ya TUHAN, aku berlindung, janganlah sekali-kali aku mendapat malu.
2 求你憑你的公義搭救我，救拔我； 側耳聽我，拯救我！
Lepaskanlah aku dan luputkanlah aku oleh karena keadilan-Mu, sendengkanlah telinga-Mu kepadaku dan selamatkanlah aku!
3 求你作我常住的磐石； 你已經命定要救我， 因為你是我的巖石，我的山寨。
Jadilah bagiku gunung batu, tempat berteduh, kubu pertahanan untuk menyelamatkan aku; sebab Engkaulah bukit batuku dan pertahananku.
4 我的上帝啊，求你救我脫離惡人的手， 脫離不義和殘暴之人的手。
Ya Allahku, luputkanlah aku dari tangan orang fasik, dari cengkeraman orang-orang lalim dan kejam.
5 主－耶和華啊，你是我所盼望的； 從我年幼，你是我所倚靠的。
Sebab Engkaulah harapanku, ya Tuhan, kepercayaanku sejak masa muda, ya ALLAH.
6 我從出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常讚美你！
Kepada-Mulah aku bertopang mulai dari kandungan, Engkau telah mengeluarkan aku dari perut ibuku; Engkau yang selalu kupuji-puji.
7 許多人以我為怪， 但你是我堅固的避難所。
Bagi banyak orang aku seperti tanda ajaib, karena Engkaulah tempat perlindunganku yang kuat.
8 你的讚美，你的榮耀 終日必滿了我的口。
Mulutku penuh dengan puji-pujian kepada-Mu, dengan penghormatan kepada-Mu sepanjang hari.
9 我年老的時候，求你不要丟棄我！ 我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我！
Janganlah membuang aku pada masa tuaku, janganlah meninggalkan aku apabila kekuatanku habis.
10 我的仇敵議論我； 那些窺探要害我命的彼此商議，
Sebab musuh-musuhku berkata-kata tentang aku, orang-orang yang mengincar nyawaku berunding bersama-sama
11 說：上帝已經離棄他； 我們追趕他，捉拿他吧！ 因為沒有人搭救。
dan berkata: "Allah telah meninggalkan dia, kejar dan tangkaplah dia, sebab tidak ada yang melepaskan dia!"
12 上帝啊，求你不要遠離我！ 我的上帝啊，求你速速幫助我！
Ya Allah, janganlah jauh dari padaku! Allahku, segeralah menolong aku!
13 願那與我性命為敵的，羞愧被滅； 願那謀害我的，受辱蒙羞。
Biarlah mendapat malu dan menjadi habis orang-orang yang memusuhi jiwaku; biarlah berselubungkan cela dan noda orang-orang yang mengikhtiarkan celakaku!
14 我卻要常常盼望， 並要越發讚美你。
Tetapi aku senantiasa mau berharap dan menambah puji-pujian kepada-Mu;
15 我的口終日要述說你的公義和你的救恩， 因我不計其數。
mulutku akan menceritakan keadilan-Mu dan keselamatan yang dari pada-Mu sepanjang hari, sebab aku tidak dapat menghitungnya.
16 我要來說主－耶和華大能的事； 我單要提說你的公義。
Aku datang dengan keperkasaan-keperkasaan Tuhan ALLAH, hendak memasyhurkan hanya keadilan-Mu saja!
17 上帝啊，自我年幼時，你就教訓我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。
Ya Allah, Engkau telah mengajar aku sejak kecilku, dan sampai sekarang aku memberitakan perbuatan-Mu yang ajaib;
18 上帝啊，我到年老髮白的時候， 求你不要離棄我！ 等我將你的能力指示下代， 將你的大能指示後世的人。
juga sampai masa tuaku dan putih rambutku, ya Allah, janganlah meninggalkan aku, supaya aku memberitakan kuasa-Mu kepada angkatan ini, keperkasaan-Mu kepada semua orang yang akan datang.
19 上帝啊，你的公義甚高； 行過大事的上帝啊，誰能像你！
Keadilan-Mu, ya Allah, sampai ke langit. Engkau yang telah melakukan hal-hal yang besar, ya Allah, siapakah seperti Engkau?
20 你是叫我們多經歷重大急難的， 必使我們復活， 從地的深處救上來。
Engkau yang telah membuat aku mengalami banyak kesusahan dan malapetaka, Engkau akan menghidupkan aku kembali, dan dari samudera raya bumi Engkau akan menaikkan aku kembali.
21 求你使我越發昌大， 又轉來安慰我。
Engkau akan menambah kebesaranku dan akan berpaling menghibur aku.
22 我的上帝啊，我要鼓瑟稱讚你， 稱讚你的誠實！ 以色列的聖者啊，我要彈琴歌頌你！
Akupun mau menyanyikan syukur bagi-Mu dengan gambus atas kesetiaan-Mu, ya Allahku, menyanyikan mazmur bagi-Mu dengan kecapi, ya Yang Kudus Israel.
23 我歌頌你的時候， 我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；
Bibirku bersorak-sorai sementara menyanyikan mazmur bagi-Mu, juga jiwaku yang telah Kaubebaskan.
24 並且我的舌頭必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。
Lidahku juga menyebut-nyebut keadilan-Mu sepanjang hari, sebab akan mendapat malu dan tersipu-sipu orang-orang yang mengikhtiarkan celakaku.
