詩篇 70

1 大衛的紀念詩，交與伶長。 上帝啊，求你快快搭救我！ 耶和華啊，求你速速幫助我！

Oh ʼElohim, apresúrate a librarme. Apresúrate, oh Yavé, a socorrerme.

2 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞； 願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

Sean avergonzados y humillados Los que buscan mi vida, Sean vueltos atrás y confundidos Los que desean mi mal.

3 願那些對我說阿哈、阿哈的， 因羞愧退後。

Sean vueltos atrás a causa de su vergüenza Los que dicen: ¡Ea, ea!

4 願一切尋求你的，因你高興歡喜； 願那些喜愛你救恩的，常說：當尊上帝為大！

Regocíjense y alégrense en Ti todos los que te buscan. Y aquellos que aman tu salvación digan siempre: ¡Engrandecido sea ʼElohim!

5 但我是困苦窮乏的； 上帝啊，求你速速到我這裏來！ 你是幫助我的，搭救我的。 耶和華啊，求你不要耽延！

Pero yo estoy afligido y menesteroso. Oh ʼElohim, apresúrate a mí. Tú eres mi Ayudador y mi Libertador. Oh Yavé, no demores.