詩篇 70

1 大衛的紀念詩，交與伶長。 上帝啊，求你快快搭救我！ 耶和華啊，求你速速幫助我！

A karmesternek. Dávidtól. Emlékeztetésül. Isten, megmentésemre, Örökkévaló, segítségemre siess!

2 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞； 願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

Szégyenűljenek meg és gyalázásúl legyenek, a kik lelkemre törnek; hátráljanak meg és piruljanak el, a kik bajomat kívánják.

3 願那些對我說阿哈、阿哈的， 因羞愧退後。

Forduljanak vissza szégyenük miatt, kik azt mondják: Hah, hah!

4 願一切尋求你的，因你高興歡喜； 願那些喜愛你救恩的，常說：當尊上帝為大！

Örvendjenek és örüljenek mind a te keresőid, és mondják mindig: nagy az Isten! a kik szeretik segítségedet!

5 但我是困苦窮乏的； 上帝啊，求你速速到我這裏來！ 你是幫助我的，搭救我的。 耶和華啊，求你不要耽延！

Én pedig szegény vagyok és szűkölködő, Isten siess felém; segítségem és szabadítóm vagy, Örökkévaló, ne késsél!