詩篇 70

1 大衛的紀念詩，交與伶長。 上帝啊，求你快快搭救我！ 耶和華啊，求你速速幫助我！

Dem Sangmeister, von David. Zum Bekennen.

2 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞； 願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

Eile, Elohim, mich zu retten, / Eile mir, Jahwe, zu Hilfe!

3 願那些對我說阿哈、阿哈的， 因羞愧退後。

Beschämt und enttäuscht laß alle werden, / Die mir nach dem Leben trachten. / Mit Schimpf laß alle entweichen, / Die da mein Unglück wollen.

4 願一切尋求你的，因你高興歡喜； 願那些喜愛你救恩的，常說：當尊上帝為大！

Zurückwenden sollen sich ob ihrer Schande, / Die (schadenfroh) über mich rufen: "Ha, ha!"

5 但我是困苦窮乏的； 上帝啊，求你速速到我這裏來！ 你是幫助我的，搭救我的。 耶和華啊，求你不要耽延！

Frohlocken laß aber und dein sich freun / Alle, die nach dir fragen. / Laß immerdar rufen: "Groß ist Elohim!" / Alle, die dein Heil lieben! Bin ich auch elend und arm — / Elohim, eile zu mir! / Mein Helfer und Retter bist du. / Jahwe, verzieh deine Hilfe nicht!