詩篇 7
1 大衛指着便雅憫人古實的話，向耶和華唱的流離歌。 耶和華－我的上帝啊，我投靠你！ 求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！
Dawutning «Shiggaon»i: — Kush isimlik bir Binyaminliqning sözliri toghruluq éytqan küyi: — I Perwerdigar, méning Xudayim, men Sanga tayandim; Ulardin biri shirdek méni titma-titma qiliwetmisun, Qutquzghuchi yoqluqidin paydilinip méni éziwetmisun, Méni barliq qoghlighuchilardin qutquzghin, Ulardin xalas qilghin;
2 恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。
3 耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，
I Perwerdigar Xudayim, eger qolumda qebihlik qilghan bolsam, Eger shundaq qilghan bolsam: —
4 我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，
Eger men bilen inaq ötküchige yamanliq qayturghan bolsam, — (Eksiche men bilen bikardin-bikar düshmenleshkennimu qutquzdum) —
5 就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。 (細拉)
— Undaqta, düshmen méni qoghlap tutuwalsun, U jénimni cheylep yer bilen yeksan qilsun, Shöhritimni tupraqqa kömsun!
6 耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！
I Perwerdigar, gheziping bilen ornungdin turghin, Méni ezgenlerning qehrige taqabil turushqa qeddingni ruslighin, We méning üchün oyghan’ghin; Sen sot we hökümni békitkenidingghu!
7 願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！
Xelqlerdin bolghan jamaet etirapinggha olishidu; Sen ular üchün pelektiki ornunggha qaytip barghaysen.
8 耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
Perwerdigar xelqlerning üstidin höküm chiqiridu; I Perwerdigar, öz heqqaniyliqim boyiche, We özümde bolghan durusliqim boyiche, Manga höküm chiqarghaysen.
9 願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。
Ah, rezillerning yamanliqi axirlashsun! Heqqaniy ademni ching turghuzghaysen; I, adem qelblirini hem ichlirini sinighuchi heqqaniy Xuda!
10 上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。
Méning qalqinim bolsa, Durus niyetliklerni qutquzghuchi Xudadidur;
11 上帝是公義的審判者， 又是天天向惡人發怒的上帝。
Xuda adil sotchidur, U kün boyi gunahtin renjiydighan Ilahtur;
12 若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。
Birsi [yaman] yolidin yanmisa, U qilichini bileydu, Ya oqini tartip betlep qoyidu.
13 他也預備了殺人的器械； 他所射的是火箭。
Shundaq ademler üchün U ölüm qorallirini teyyarlidi; U oqlirini köydürgüchi oq qildi.
14 試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。
Mana, mushundaq kishiler tolghaqta qebihlik tughmaqchi, Uning boyida qalghini yamanliqtur; Uning tughqini bolsa saxtiliqtur.
15 他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。
U bir orini kolap, uni chongqur qildi; U özi kolighan origha yiqilip chüshti.
16 他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。
Özining yamanliqi béshigha qaytip kélidu, Öz zorawanliqi bolsa öz üstige qaytip chüshidu.
17 我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。
Men Perwerdigarni heqqaniyliqi bilen medhiyeleymen, Hemmidin yuqiri turghuchi Perwerdigarning namini yangritip, küy qilip éytimen.
