詩篇 7
1 大衛指着便雅憫人古實的話，向耶和華唱的流離歌。 耶和華－我的上帝啊，我投靠你！ 求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！
Uma meditação de David, que ele cantou para Javé, a respeito das palavras de Cush, o benjamita. Yahweh, meu Deus, eu me refugio em você. Salvem-me de todos aqueles que me perseguem, e me entreguem,
2 恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。
lest eles destroem minha alma como um leão, rasgando-o em pedaços, enquanto não há ninguém para entregar.
3 耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，
Yahweh, meu Deus, se eu tiver feito isso, se há iniqüidade em minhas mãos,
4 我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，
se eu recompensei o mal para aquele que estava em paz comigo (sim, eu entreguei aquele que sem causa era meu adversário),
5 就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。 (細拉)
let o inimigo persegue minha alma, e a ultrapassa; sim, deixe-o pisar minha vida até a terra, e colocar minha glória na poeira. (Selah)
6 耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！
Arise, Yahweh, em sua raiva. Levante-se contra a fúria de meus adversários. Despertai para mim. Você comandou o julgamento.
7 願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！
Let a congregação dos povos que o rodeiam. Governa sobre eles nas alturas.
8 耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
Yahweh administra o julgamento para os povos. Julga-me, Yahweh, de acordo com minha justiça, e à minha integridade que está em mim.
9 願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。
Oh deixe que a maldade dos ímpios chegue ao fim, mas estabelecer os justos; suas mentes e corações são procurados pelo Deus justo.
10 上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。
Meu escudo está com Deus, que salva os retos no coração.
11 上帝是公義的審判者， 又是天天向惡人發怒的上帝。
Deus é um juiz justo, sim, um Deus que tem indignação todos os dias.
12 若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。
If um homem não se arrepende, ele afiará sua espada; ele dobrou e amarrou seu arco.
13 他也預備了殺人的器械； 他所射的是火箭。
Ele também preparou para si mesmo os instrumentos da morte. Ele prepara suas setas flamejantes.
14 試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。
Behold, ele trabalha com iniqüidade. Sim, ele concebeu a maldade, e trouxe à tona a falsidade.
15 他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。
Ele cavou um buraco, e caiu no poço que ele fez.
16 他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。
Os problemas que ele causa devem voltar à sua própria cabeça. Sua violência deve descer sobre a coroa de sua própria cabeça.
17 我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。
Agradeço a Javé de acordo com sua retidão, e cantará louvores ao nome de Yahweh Most High.
