詩篇 68
1 大衛的詩歌，交與伶長。 願上帝興起，使他的仇敵四散， 叫那恨他的人從他面前逃跑。
POLO si Yuus ya ucajulo, polo y enimiguña ya ufanmachalapon: polo ayo sija y chumatlie güe ya ufanmalago gui menaña.
2 他們被驅逐，如煙被風吹散； 惡人見上帝之面而消滅，如蠟被火鎔化。
Taegüije y manajanao y aso, taegüijeja yute sija: taegüije y maderite y danges gui menan guafe, taegüijeja manmalingoñija y manaelaye gui menan Yuus.
3 惟有義人必然歡喜， 在上帝面前高興快樂。
Lao y manunas ufansénmagof: ufansenalegre gui menan Yuus: magajet ya usendangculo y minagofñija.
4 你們當向上帝唱詩，歌頌他的名； 為那坐車行過曠野的修平大路。 他的名是耶和華， 要在他面前歡樂！
Cantaye si Yuus, cantaye alabansa sija y naanña: nacajulo y chalan para ayo na maudae y inanaco y desierto sija; y naanña, si Yah ya fansenmagof gui menaña.
5 上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。
Tatan y manaetata ya y jues para y manbiuda, si Yuus gui sinantos na sagaña.
6 上帝叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。
Si Yuus munafañaga y taeparientes gui familia sija: güiya chumule juyong preso para umegae: lao y managuaguat mañagaja gui anglo na tano.
7 上帝啊，你曾在你百姓前頭出來， 在曠野行走。 (細拉)
O Yuus, mientras unjanao gui menan y taotao; mientras na unfamocat gui inanaco desierto. (Sila)
8 那時，地見上帝的面而震動，天也落雨； 西奈山見以色列上帝的面也震動。
Y tano mayeyengyong, y langet locue manutujo gui menan Yuus: ayo iya Sinae mayengyong gui menan Yuus, ni si Yuus guiya Israel.
9 上帝啊，你降下大雨； 你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。
Jago, O Yuus, tumago megae na uchan, yan jago munafitme y erensiamo na taotao anae yayas.
10 你的會眾住在其中； 上帝啊，你的恩惠是為困苦人預備的。
Y inetnon taotaomo mañaga güije: jago, O Yuus, fumamauleg y minaulegmo para y mamoble.
11 主發命令， 傳好信息的婦女成了大群。
Si Jeova jananae ni finijo: yan mandangculo ayo na inetnon famalaoan ni y munamatungo:
12 統兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的婦女分受所奪的。
Ray sija y inetnon sendalo falago chadig: ya güiya palaoan ni y sumasaga iya sija mafacae y inamot na güinaja.
13 你們安臥在羊圈的時候， 好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。
Yaguin manmalago jamyo dumescansa gui quelat quinilo; calang y papan y paluma nii platiao, yan y piluña nii amariyo calang oro.
14 全能者在境內趕散列王的時候， 勢如飄雪在撒們。
Anae ayo todo janasiña manafanmachalapon y ray sija guiya güiya: taegüije anae mamodong nieve guiya Salmón.
15 巴珊山是上帝的山； 巴珊山是多峰多嶺的山。
Y egso Yuus y egso Basán: y gostaquilo na ogso y egso Basán.
16 你們多峰多嶺的山哪， 為何斜看上帝所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！
Sa jafa na manaatansegüet, jamyo nii manaquilo na osgo guato gui egso güinaeyan Yuus para sagaña: magajet na si Jeova sumaga güije para taejinecog.
17 上帝的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。
Y caretan Yuus y viente mil, junggan, miyares yan miyares ya si Jeova gui entaloñija taegüije iya Sinae, iya santos na sagaña.
18 你已經升上高天，擄掠仇敵； 你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻， 叫耶和華上帝可以與他們同住。
Jagasja jao cajulo iya jululo, jagas uncone y mamacautiba na megae: jagas unresibe ninae sija entre taotao sija: magajet entre y managuaguat locue, para si Jeova Yuus usiña sumaga gui entaloñija.
19 天天背負我們重擔的主， 就是拯救我們的上帝， 是應當稱頌的！ (細拉)
Bendito si, Jeova nii todo y jaane jaencatga y catgata, junggan, ayo y Yuus y satbasionta. (Sila)
20 上帝是為我們施行諸般救恩的上帝； 人能脫離死亡是在乎主耶和華。
Si Yuus güiya si Yuus satbasion para jita: ya y jinanao guinin y finatae iyon Jeova, Señot.
21 但上帝要打破他仇敵的頭， 就是那常犯罪之人的髮頂。
Lao si Yuus janafanlamen y ilon y enimiguña yan y cácagong y manmipe ayo y sisigueja gui isaoña.
22 主說：我要使眾民從巴珊而歸， 使他們從深海而回，
Ya si Jeova ilegña: Bae chule talo guinin Basán, bae chule sija talo, guinin y tádodong na tase.
23 使你打碎仇敵，你的腳踹在血中， 使你狗的舌頭從其中得分。
Ya y adengmo siña umanaatunog gui jâgâ ya y jila y gamo galago siña patten y enimigumo.
24 上帝啊，你是我的上帝，我的王； 人已經看見你行走，進入聖所。
Sija jalie y jinanaomo, O Yuus; magajet y jinanao y Yuusso, Rayjo gui sinantos na sagaña.
25 歌唱的行在前，作樂的隨在後， 都在擊鼓的童女中間。
Y mangacanta manjajanao gui menan, y mandadangdang yan y dandanñija jatatituye; y entaloñija y donseya sija ni y mandadangdang nii pandireta.
26 從以色列源頭而來的， 當在各會中稱頌主上帝！
Fanbendise si Yuus gui jalom y inetnon taotao; junggan, jamyo y tutujonña guiya Israel.
27 在那裏，有統管他們的小便雅憫， 有猶大的首領和他們的群眾， 有西布倫的首領， 有拿弗他利的首領。
Ayonae estaba y diquique as Benjamin y magasñija, y prinsipen Juda yan y compañia apapagat, y prinsipen Sabulon yan y prinsipen Neftali.
28 以色列的能力是上帝所賜的； 上帝啊，求你堅固你為我們所成全的事！
Y Yuusmo tumago y minetgotmo; O Yuus, nametgot y chechomo para jame.
29 因你耶路撒冷的殿， 列王必帶貢物獻給你。
Pot causa y templomo guiya Jerusalem, y ray sija manmañuñule ninae sija para jago.
30 求你叱喝蘆葦中的野獸和群公牛， 並列邦中的牛犢。 把銀塊踹在腳下； 上帝已經趕散好爭戰的列邦。
Lalatde y dadao na gâgâ gui piao, y manadan nobiyo yan y tatneron gataotao, nii guinocha papa adengñija y pedason salape sija: jochalapon ayosija taotao nii manmalago manguera.
31 埃及的公侯要出來朝見上帝； 古實人要急忙舉手 禱告。
Ufanmato y prinsipe sija guinin Egipto: Etiopia guse ujaestira y canaeña gui as Yuus.
32 世上的列國啊， 你們要向上帝歌唱； 願你們歌頌主！
Cantaye si Yuus jamyo nii raenon tano; O canta tinina para y Señot. (Sila)
33 歌頌那自古駕行在諸天以上的主！ 他發出聲音，是極大的聲音。
Para ayo y maudae gui jilo y langet y langet sija, nii guinin ampman na tiempo; estagüe na güiya masangan nii inagang; nii gaeninasiña na inagang.
34 你們要將能力歸給上帝。 他的威榮在以色列之上； 他的能力是在穹蒼。
Sangan y minetgot Yuus: y minagasña gaegue gui jilo Israel, yan y minetgotña gaegue gui jalom y mapagages.
35 上帝啊，你從聖所顯為可畏； 以色列的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。 上帝是應當稱頌的！
O Yuus, ninamaañaojao gui santos na sagamo sija: y Yuus Israel, güiya numae minetgot yan ninasiña y taotaoña: Bendito si Yuus.
