詩篇 68
1 大衛的詩歌，交與伶長。 願上帝興起，使他的仇敵四散， 叫那恨他的人從他面前逃跑。
Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Bir ilahi. Allah qalxsın, qoy düşmənlər dağılsın, Ona nifrət edənlər qarşısından qaçsın,
2 他們被驅逐，如煙被風吹散； 惡人見上帝之面而消滅，如蠟被火鎔化。
Pislər çəkilən tüstü kimi dağılsın, Alovun qarşısında mum kimi ərisin. Qoy onlar Allahın qarşısında məhv olsun.
3 惟有義人必然歡喜， 在上帝面前高興快樂。
Salehlər sevinsin, Allahın hüzurunda fərəhindən coşsun, Sevinib şad olsun.
4 你們當向上帝唱詩，歌頌他的名； 為那坐車行過曠野的修平大路。 他的名是耶和華， 要在他面前歡樂！
Allaha ilahi oxuyun, ismini tərənnüm edin, Buludlar üstünə minənə yol açın. İsmi Rəbdir, hüzurunda fərəhiniz çağlasın.
5 上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。
Öz müqəddəs məskənində olan Allah Yetimlərin atası, Dul qadınların müdafiəçisidir.
6 上帝叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。
Allah kimsəsizlərə ev qurur, Əsirləri firavanlığa çıxarır, Günahkarlar isə quru yurdda yaşayır.
7 上帝啊，你曾在你百姓前頭出來， 在曠野行走。 (細拉)
Ey Allah, Sən xalqının önündə gedərkən, Çöllükdə yürüşə çıxarkən (Sela)
8 那時，地見上帝的面而震動，天也落雨； 西奈山見以色列上帝的面也震動。
Sina dağındakı Allahın qarşısında, Allahın, İsrailin Allahının hüzurunda Yer lərzəyə gəldi, göydən yağış töküldü.
9 上帝啊，你降下大雨； 你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。
Ey Allah, yaxşıca yağışlar yağdırdın, Solan torpaqlarını canlandırdın.
10 你的會眾住在其中； 上帝啊，你的恩惠是為困苦人預備的。
Xalqın orada məskən saldı. Ey Allah, xeyirxahlığına görə Məzlumlar üçün oranı Sən hazırladın.
11 主發命令， 傳好信息的婦女成了大群。
Xudavənd əmr edir, Bir alay qadın Belə müjdə paylayır:
12 統兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的婦女分受所奪的。
«Düşmən orduları qaçır! Padşahları qaçır! Evdə olanlar Talan malını paylayırlar.
13 你們安臥在羊圈的時候， 好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。
Siz ağıllar arasında yatanda Qanadları gümüş kimi bərq vuran, Tükləri isə qızıl kimi parlayan, Göyərçinə oxşayırsınız».
14 全能者在境內趕散列王的時候， 勢如飄雪在撒們。
Külli-İxtiyar padşahları elə dağıtdı ki, Elə bil Salmon dağına göydən qar tökülür.
15 巴珊山是上帝的山； 巴珊山是多峰多嶺的山。
Ey Başan dağı, Allahın dağı, Ey zirvələri çox olan Başan dağı!
16 你們多峰多嶺的山哪， 為何斜看上帝所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！
Ey zirvələri çox olan dağlar, Allah məskən salmaq üçün seçdiyi dağa Niyə qibtə ilə baxırsınız? Bəli, Rəbb orada əbədi yaşar.
17 上帝的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。
Allahın döyüş arabaları var Minlərlə, saysız-hesabsız. Xudavənd onlarla birgə Sinadan müqəddəs məskəninə gəlib.
18 你已經升上高天，擄掠仇敵； 你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻， 叫耶和華上帝可以與他們同住。
Ya Rəbb Allah, Sən yüksək yerlərə çıxıb məskən saldın, Əsir etdiyin düşmənləri Özünlə oraya apardın, Sən bütün insanlardan, Hətta üsyankarlardan da xərac aldın.
19 天天背負我們重擔的主， 就是拯救我們的上帝， 是應當稱頌的！ (細拉)
Xudavəndə, Bizi qurtaran Allaha – Hər gün qayğı yükümüzü çəkənə alqış olsun! (Sela)
20 上帝是為我們施行諸般救恩的上帝； 人能脫離死亡是在乎主耶和華。
Allahımız azad edən Allahdır, Ölümdən qurtaran Xudavənd Rəbdir.
21 但上帝要打破他仇敵的頭， 就是那常犯罪之人的髮頂。
Allah düşmənlərin kəlləsini, Günah içində yaşayanların tüklü təpəsini əzəcək.
22 主說：我要使眾民從巴珊而歸， 使他們從深海而回，
Xudavənd belə dedi: «Onları Başandan geri qaytaracağam, Dənizin dibində olsalar belə, Oradan geri qaytaracağam.
23 使你打碎仇敵，你的腳踹在血中， 使你狗的舌頭從其中得分。
Qoy ayaqların düşmənlərin qanına batsın, Bundan itlərinin dilləri də pay alıb yalasın».
24 上帝啊，你是我的上帝，我的王； 人已經看見你行走，進入聖所。
Ey Allah, indi burada o zəfər yürüşün, Ey Allahım, Padşahım, müqəddəs yerə gəlişin görünür,
25 歌唱的行在前，作樂的隨在後， 都在擊鼓的童女中間。
Öndə ilahi oxuyanlar, Arxalarından isə çalğıçılar, Aralarında dəfçalan qızlar gəlir.
26 從以色列源頭而來的， 當在各會中稱頌主上帝！
Ey İsrailin belindən gələnlər, cəmiyyət içində Allahınız Rəbbə alqış edin.
27 在那裏，有統管他們的小便雅憫， 有猶大的首領和他們的群眾， 有西布倫的首領， 有拿弗他利的首領。
Qabaqda kiçik Binyamin qəbiləsi gedir, Ardınca çoxlu Yəhuda başçıları, Ondan sonra Zevulunun, Naftalinin başçıları gəlir.
28 以色列的能力是上帝所賜的； 上帝啊，求你堅固你為我們所成全的事！
Ey Allah, qüdrətini, Bizim üçün işlətdiyin qüvvətini göstər.
29 因你耶路撒冷的殿， 列王必帶貢物獻給你。
Yerusəlimdəki məbədinə görə Sənə padşahlar xərac gətirir.
30 求你叱喝蘆葦中的野獸和群公牛， 並列邦中的牛犢。 把銀塊踹在腳下； 上帝已經趕散好爭戰的列邦。
Qamışlıqda yaşayan heyvanları, Xalqların danaları ilə buğa sürüsünü tənbeh et. Bu gümüşpərəstləri təpiyinin altına sal, Davakar xalqları pərən-pərən et.
31 埃及的公侯要出來朝見上帝； 古實人要急忙舉手 禱告。
Misirdən Allahın hüzuruna elçilər gələcək, Kuşlular da Ona əl açacaqlar.
32 世上的列國啊， 你們要向上帝歌唱； 願你們歌頌主！
Ey dünya ölkələri, Allaha ilahi söyləyin. Xudavəndi tərənnüm edin, (Sela)
33 歌頌那自古駕行在諸天以上的主！ 他發出聲音，是極大的聲音。
Göylərin, ulu göylərin üstünə minəni, Güclü səslə gurlayanı dinləyin,
34 你們要將能力歸給上帝。 他的威榮在以色列之上； 他的能力是在穹蒼。
Allahın qüdrətini bəyan edin, Əzəməti İsrail üzərindədir, Onun qüdrəti göylərdədir!
35 上帝啊，你從聖所顯為可畏； 以色列的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。 上帝是應當稱頌的！
Müqəddəs məkanında olan ey Allah, zəhmlisən! İsrailin Allahı Öz xalqına qüdrət, qüvvət verir. Allaha alqış olsun!
