詩篇 67

1 一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， (細拉)

Para o músico chefe. Com instrumentos de corda. Um salmo. Com uma canção. May Deus seja misericordioso conosco, abençoa-nos, e fazer com que seu rosto brilhe sobre nós. (Selah)

2 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

Para que seu caminho seja conhecido na terra, e sua salvação entre todas as nações,

3 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

let os povos te louvam, Deus. Que todos os povos o elogiem.

4 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 (細拉)

Oh que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois você julgará os povos com equidade, e governar as nações na Terra. (Selah)

5 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Deixe que os povos o louvem, Deus. Que todos os povos o elogiem.

6 地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

A Terra rendeu seu aumento. Deus, mesmo nosso próprio Deus, nos abençoará.

7 上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！

Deus nos abençoará. Todos os confins do mundo o temerão.