詩篇 67

1 一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， (細拉)

Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm i pieśń. Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. (Sela)

2 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.

3 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

4 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 (細拉)

Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. (Sela)

5 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

6 地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

[Wtedy] ziemia wyda swój plon i Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławić.

7 上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！

Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.