詩篇 67

1 一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， (細拉)

Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

2 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

3 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

4 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 (細拉)

Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

5 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

6 地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

7 上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！

Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.