詩篇 67

1 一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， (細拉)

Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba. Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa, era otwakize amaaso go.

2 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi, n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

3 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

4 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 (細拉)

Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu. Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya, n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

5 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

6 地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

Ensi erireeta amakungula gaayo; era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

7 上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！

Katonda anaatuwanga omukisa; n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.