詩篇 67

1 一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， (細拉)

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Nyanyian. Kiranya Allah mengasihani kita dan memberkati kita, kiranya Ia menyinari kita dengan wajah-Nya, (Sela)

2 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

supaya jalan-Mu dikenal di bumi, dan keselamatan-Mu di antara segala bangsa.

3 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah; kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.

4 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 (細拉)

Kiranya suku-suku bangsa bersukacita dan bersorak-sorai, sebab Engkau memerintah bangsa-bangsa dengan adil, dan menuntun suku-suku bangsa di atas bumi. (Sela)

5 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah, kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.

6 地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

Tanah telah memberi hasilnya; Allah, Allah kita, memberkati kita.

7 上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！

Allah memberkati kita; kiranya segala ujung bumi takut akan Dia!