詩篇 67

1 一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， (細拉)

A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

2 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

3 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

4 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 (細拉)

Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

5 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

6 地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

7 上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！

áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.