詩篇 67

1 一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， (細拉)

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

2 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

3 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

4 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 (細拉)

Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

5 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

6 地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

7 上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！

Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.