詩篇 65

1 大衛的詩歌，交與伶長。 上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

Kwako wewe, Mungu katika Sayuni, sifa zetu za kungoja; viapo vyetu vitaletwa kwako.

2 聽禱告的主啊， 凡有血氣的都要來就你。

Wewe usikiaye maombi yetu, miili yote itakuja kwako.

3 罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

Maovu yanatutawala sisi; kama yalivyo makosa yetu, wewe utayasamehe.

4 你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

Amebarikiwa mtu yule ambaye wewe huchagua kumsogeza karibu yako ili kwamba aishi hekaluni mwako. Tutatoshelezwa kwa uzuri wa nyumba yako, hekalu lako takatifu.

5 拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

Katika haki wewe utatujibu sisi kwa kufanya mambo ya ajabu, Mungu wa wokovu wetu; wewe ambaye ni ujasiri wa mwisho wote wa nchi na wa wale walio mbali toka pande za bahari.

6 他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，

Kwa manaa ni wewe ndiye uliyeifanya milima imara, wewe ambaye umefungwa mkanda wa uweza.

7 使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

Ni wewe unyamazishaye ngurumo za baharini; ngurumo za mawimbi yake, na vurugu za watu.

8 住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

Wale wanaoishi sehemu za mwisho kabisa wa nchi wanaogopa ushahidi wa matendo yako; wewe hufanya mashariki na magharibi kushangilia.

9 你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。

Wewe huja kuisaidia nchi; unainyeshea inchi; wewe unaiimarisha nchi vizuri; mto wa Mungu umejaa maji; wewe humpa mwanadamu nafaka unapokuwa umekwisha iandaa nchi.

10 你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

Wewe huyajaza matuta maji ya kutosha; wapasawazisha palipoinuka; wailainisha nchi kwa manyunyu ya mvua; waibariki mimea kati yao.

11 你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

Umeuvika mwaka taji ya wema wako; mvumo wa mapito yako hudondosha unono katika nchi.

12 滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；

Majani ya nyikani hudondosha umande, na vilima vimevikwa furaha.

13 草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。

Malisho yamevishwa mifugo; mabonde pia yamefunikwa na nafaka; yanapiga kelele za shangwe, nayo yanaimba.