詩篇 65

1 大衛的詩歌，交與伶長。 上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

A ti, ó Deus, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.

2 聽禱告的主啊， 凡有血氣的都要來就你。

Ó tu que ouves as orações, a ti virá toda a carne.

3 罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

Prevalecem as iniquidades contra mim; porém tu expias as nossas transgressões.

4 你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

Bem-aventurado aquele a quem tu escolhes, e fazes chegar a ti, para que habite em teus átrios: nós seremos fartos da bondade da tua casa e do teu santo templo.

5 拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

Pelas coisas tremendas em justiça nos responderás, ó Deus da nossa salvação; tu és a esperança de todas as extremidades da terra, e daqueles que estão longe sobre o mar.

6 他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，

O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:

7 使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto das gentes.

8 住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

E os que habitam nos fins da terra temem os teus sinais; tu fazes alegres as saídas da manhã e da tarde.

9 你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。

Tu visitas a terra, e a refrescas; tu a enriqueces grandemente com o rio de Deus, que está cheio d'água; tu lhe preparas o trigo, quando assim a tens preparada.

10 你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

Enches d'água os seus regos, fazendo-a descer em suas margens: tu a amoleces com a muita chuva: abençoas as suas novidades.

11 你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

Coroas o ano da tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura.

12 滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；

Destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria.

13 草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。

Os campos se vestem de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo: eles se regozijam e cantam.