詩篇 64

1 大衛的詩，交與伶長。 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

Sikia sauti yangu, Mungu, usikilize malalamiko yangu; unilinde dhidi ya hofu ya adui zangu.

2 求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

Unifiche dhidi ya mipango ya siri ya wafanyao maovu, unifiche dhidi ya watendao vurugu ya udhalimu.

3 他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

Wao wamenoa ndimi zao kama panga; wamelenga mishale yao, maneno machungu,

4 要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。

ili kwamba waweze kupiga kutoka mahali pa siri kwenda kwa mtu asiye na hatia; wampige yeye kwa ghafla nao wasihofu lolote.

5 他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？

Wao wanahamasishana wenyewe katika kupanga uovu; wanashauriana pamoja wao binafsi ili kuweka mitego; nao husema, “Ni nani atakayetuona?”

6 他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

Wanabuni mipango ya dhambi; “Tumemaliza,” wanasema, “ni mpango makini.” Mawazo ya ndani na mioyo ya watu ni ya kina.

7 但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。

Lakini Mungu atawapiga wao; ghafla watajeruhiwa kwa mishale yake.

8 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

Watafanywa kuwa mashakani, kwa kuwa ndimi zao wenyewe ziko kinyume nao; wote wawaonao watatikisa vichwa vyao.

9 眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

Watu wote wataogopa na kutangaza matendo ya Mungu. Kwa hekima watafikiria kuhusu kile yeye ametenda.

10 義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。

Wenye haki watakuwa na furaha kuhusu Yahwe nao watakimbilia kwake; wote wenye haki moyoni watajivuna katika yeye.