詩篇 64

1 大衛的詩，交與伶長。 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

Para el músico principal. Un salmo de David. Escucha mi voz, Dios, en mi queja. Preserva mi vida del miedo al enemigo.

2 求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

Escóndeme de la conspiración de los malvados, de la ruidosa multitud de los que hacen el mal;

3 他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

que afilan su lengua como una espada, y apuntan sus flechas, palabras mortales,

4 要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。

para disparar a hombres inocentes desde emboscadas. Le disparan de repente y sin miedo.

5 他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？

Se alientan a sí mismos en planes malvados. Hablan de poner trampas en secreto. Dicen: “¿Quién los verá?”

6 他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

Conspiran la injusticia, diciendo: “¡Hemos hecho un plan perfecto!” Seguramente la mente y el corazón del hombre son astutos.

7 但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。

Pero Dios les disparará. Serán abatidos repentinamente con una flecha.

8 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

Sus propias lenguas los arruinarán. Todos los que los vean sacudirán la cabeza.

9 眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

Toda la humanidad tendrá miedo. Declararán la obra de Dios, y reflexionará sabiamente sobre lo que ha hecho.

10 義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。

Los justos se alegrarán en Yahvé, y se refugiarán en él. Todos los rectos de corazón lo alabarán.