詩篇 64

1 大衛的詩，交與伶長。 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Ake ungizwe, Oh Nkulunkulu, nxa ngiletha ukusola kwami; vikela impilo yami ekusongelweni yisitha.

2 求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

Ngifihla emacebeni abantu ababi, kulokho kuxokozela kwezixhwali.

3 他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

Bayazilola inlimi zabo njengezinkemba bakhombele amazwi abo njengemitshoko ebulalayo.

4 要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。

Batshoka becathemele umuntu ongonanga lutho; bayaphanga ukumciba bengelavalo.

5 他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？

Bayakhuthazana ngamacebo amabi, bakhulumisana ngokufihla imijibila yabo; bathi, “Sizabonwa ngubani?”

6 他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

Baceba ukona besithi, “Sesakhe icebo elihle kakhulu!” Ngempela ingqondo yomuntu lenhliziyo yakhe ilobuqili.

7 但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。

Kodwa uNkulunkulu uzabaciba ngemitshoko; ngokuphangisa nje bazalahlwa phansi.

8 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

Uzakwenza banyeyane bona bodwa bacine sebedilizana; bonke abababonayo bazanyikinya amakhanda babahleke.

9 眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

Bonke abantu bomhlaba bazakwesaba; bazafakaza imisebenzi kaNkulunkulu banakane ngalokho akwenzileyo.

10 義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。

Akuthi abalungileyo bathokoze kuThixo baphephele kuye; akuthi bonke abaqotho ngenhliziyo bamdumise.