詩篇 64

1 大衛的詩，交與伶長。 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

Salmo. Di Davide. Al maestro del coro. Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.

2 求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.

3 他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare

4 要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。

per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.

5 他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？

Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «Chi li potrà vedere?».

6 他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.

7 但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。

Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,

8 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.

9 眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.

10 義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。

Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.