詩篇 64

1 大衛的詩，交與伶長。 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

Patalinghugi ang akong tingog, Oh Dios, sa akong pangamuyo: Bantayi ang akong kinabuhi gikan sa kahadlok sa kaaway.

2 求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

Tagoa ako gikan sa tambag nga tinago sa mga mamumuhat sa kadautan, Gikan sa kagubot sa mga mamumuhat sa kasal-anan;

3 他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

Nga nagbaid sa ilang dila sama sa usa ka espada, Ug nagtion sa ilang mga pana, bisan sa mga pulong nga mapait,

4 要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。

Aron makapana (sila) sa mga hingpit diha sa awa-aw nga mga dapit: Sa kalit (sila) mopana kaniya, ug (sila) dili mahadlok.

5 他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？

Nanagdasig (sila) sa ilang kaugalingon sa usa ka dautan nga tuyo; Nanagsabut (sila) sa pagbutang ug mga lit-ag sa tago; Ug (sila) moingon: Kinsa man ang makakita kanila?

6 他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

Nanagpangita (sila) sa mga kadautan; Nakatuman kami, (sila) nanag-ingon, sa usa ka masingkamoton nga pagsusi: Ug ang hunahuna sa sulod, ug ang kasingkasing sa tagsatagsa halalum.

7 但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。

Apan ang Dios magapana kanila; Sa usa ka udyong gilayon pagasamaran (sila)

8 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

Sa ingon niini, (sila) mahisukamod, ang ilang kaugalingong dila mobatok kanila: Ang tanan nga makakita kanila magalingo-lingo sa ulo.

9 眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

Ug ang tanang mga tawo mangahadlok; Ug (sila) magamantala sa buhat sa Dios, Ug sa pagkamanggialamon magapalandong (sila) sa iyang buhat.

10 義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。

Magakalipay ang mga matarung diha kang Jehova, ug modangup diha kaniya; Ug magahimaya ang tanang mga matul-id sa kasingkasing.