詩篇 61

1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng kêu của tôi, Lắng nghe lời cầu nguyện tôi.

2 我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

Khi tôi cực lòng, tôi sẽ kêu cầu cùng Chúa từ nơi cực địa; Xin hãy dẫn tôi lên hòn đá cao hơn tôi.

3 因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

Vì Chúa đã là nơi nương náu cho tôi, Một tháp vững bền để tránh khỏi kẻ thù nghịch.

4 我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

Tôi sẽ ở trong trại Chúa mãi mãi, Nương náu mình dưới cánh của Chúa.

5 上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa đã nghe lời hứa nguyện tôi, Đã ban cho tôi cơ nghiệp của những người kính sợ danh Chúa.

6 你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

Chúa sẽ gia thêm ngày cho vua; Các năm người sẽ nên nhiều đời.

7 他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

Người sẽ ở trước mặt Đức Chúa Trời mãi mãi; Oâi! Cầu xin Chúa dự bị sự nhân từ và sự thành thật, để các sự ấy gìn giữ người.

8 這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。

Như vậy, tôi sẽ hát ngợi khen danh Chúa đời đời, Và hằng ngày làm xong các sự hứa nguyện tôi.