詩篇 61

1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

Ouve, ó Deus, o meu clamor; attende á minha oração.

2 我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

3 因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

Pois tens sido um refugio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

4 我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

Habitarei no teu tabernaculo para sempre: abrigar-me-hei no occulto das tuas azas (Selah)

5 上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: déste-me a herança dos que temem o teu nome.

6 你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

Prolongarás os dias do rei; e os seus annos serão como muitas gerações.

7 他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

Elle permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericordia e verdade que o preservem.

8 這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。

Assim cantarei psalmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.