詩篇 61

1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Dari Daud. Dengarkanlah kiranya seruanku, ya Allah, perhatikanlah doaku!

2 我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

Dari ujung bumi aku berseru kepada-Mu, karena hatiku lemah lesu; tuntunlah aku ke gunung batu yang terlalu tinggi bagiku.

3 因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

Sungguh Engkau telah menjadi tempat perlindunganku, menara yang kuat terhadap musuh.

4 我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

Biarlah aku menumpang di dalam kemah-Mu untuk selama-lamanya, biarlah aku berlindung dalam naungan sayap-Mu! (Sela)

5 上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

Sungguh, Engkau, ya Allah, telah mendengarkan nazarku, telah memenuhi permintaan orang-orang yang takut akan nama-Mu.

6 你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

Tambahilah umur raja, tahun-tahun hidupnya kiranya sampai turun-temurun;

7 他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

kiranya ia bersemayam di hadapan Allah selama-lamanya, titahkanlah kasih setia dan kebenaran menjaga dia.

8 這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。

Maka aku hendak memazmurkan nama-Mu untuk selamanya, sedang aku membayar nazarku hari demi hari.