詩篇 61

1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

Til Sangmesteren; til Strengeleg; af David.

2 我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

Gud! hør mit Raab, giv Agt paa min Bøn!

3 因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

Jeg raaber til dig fra Landets Ende, naar mit Hjerte forsmægter; paa en Klippe, som ellers bliver mig for høj, fører du mig op.

4 我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

Thi du har været min Tilflugt og et stærkt Taarn imod Fjenden.

5 上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

Jeg vil bo i dit Paulun i al Evighed, jeg vil søge Ly under dine Vingers Skjul. (Sela)

6 你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

Thi du, Gud! har hørt mine Løfter, du har givet mig Arv med dem, som frygte dit Navn.

7 他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

Du vil lægge Dage til Kongens Dage, hans Aar blive som fra Slægt til Slægt!

8 這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。

Han sidde evindelig for Guds Ansigt; beskik Miskundhed og Sandhed til at bevare ham! Saa vil jeg lovsynge dit Navn til evig Tid, at jeg kan betale mine Løfter fra Dag til Dag.