詩篇 60

1 大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩，叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。 上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Shushani Eduthi.” Utenzi wa Daudi wa kufundisha. Wakati alipopigana na Waaramu kutoka Aramu-Naharaimu na Aramu-Soba, naye Yoabu akarudi nyuma na kuwaua Waedomu 12,000 katika Bonde la Chumvi. Ee Mungu, umetukataa na kutokea ghafula juu yetu, umekasirika: sasa turejeshe upya!

2 你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。

Umetetemesha nchi na kuipasua; uiponye mavunjiko yake, kwa maana inatetemeka.

3 你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。

Umewaonyesha watu wako nyakati za kukata tamaa; umetunywesha mvinyo unaotuyumbisha.

4 你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 (細拉)

Kwa wale wanaokucha wewe, umewainulia bendera, ili iweze kutwekwa dhidi ya upinde.

5 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

Tuokoe na utusaidie kwa mkono wako wa kuume, ili wale uwapendao wapate kuokolewa.

6 上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開示劍，丈量疏割谷。

Mungu amenena kutoka patakatifu pake: “Nitaigawa Shekemu kwa ushindi na kulipima Bonde la Sukothi.

7 基列是我的，瑪拿西也是我的。 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖。

Gileadi ni yangu na Manase ni yangu; Efraimu ni kofia yangu ya chuma, nayo Yuda ni fimbo yangu ya utawala.

8 摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋。 非利士啊，你還能因我歡呼嗎？

Moabu ni sinia langu la kunawia, juu ya Edomu natupa kiatu changu; nashangilia kwa kushindwa kwa Ufilisti.”

9 誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

Ni nani atakayenipeleka hadi mji wenye ngome? Ni nani atakayeniongoza hadi nifike Edomu?

10 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

Ee Mungu, si ni wewe uliyetukataa sisi, na hutoki tena na majeshi yetu?

11 求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

Tuletee msaada dhidi ya adui, kwa maana msaada wa mwanadamu haufai kitu.

12 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

Kwa msaada wa Mungu tutapata ushindi, naye atawaponda adui zetu.