詩篇 60

1 大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩，叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。 上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！

Dios, desechástenos, disipástenos; airástete, vuélvete a nosotros.

2 你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。

Hiciste temblar la tierra, abrístela; sana sus quebraduras, porque titubea.

3 你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。

Hiciste ver a tu pueblo duras cosas: hicístenos beber vino de temblor.

4 你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 (細拉)

Has dado a los que te temen una bandera que alcen por amor de la verdad. (Selah)

5 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

Para que se escapen tus amados: salva con tu diestra, y óyeme.

6 上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開示劍，丈量疏割谷。

Dios habló en su santidad: Yo me alegraré: partiré a Siquem, y mediré al valle de Socot.

7 基列是我的，瑪拿西也是我的。 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖。

Mío es Galaad, y mío es Manasés: y Efraím es la fortaleza de mi cabeza; Judá mi legislador;

8 摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋。 非利士啊，你還能因我歡呼嗎？

Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato; sobre mí triunfa, o! Palestina.

9 誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

¿Quién me llevará a la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?

10 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías, o! Dios, con nuestros ejércitos.

11 求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

Dános socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.

12 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

En Dios haremos proezas; y él pisará nuestros enemigos.