詩篇 60

1 大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩，叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。 上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！

O Dios, impalladawnakami; binuraknakami; nakaungetka; isublinakami manen.

2 你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。

Pinagkintayegmo ti daga; pinagbirrim daytoy; agasam dagiti ringngatna, ta aggingined daytoy.

3 你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。

Impakitam kadagiti tattaom dagiti nakaro a banbanag; impainummo kadakami ti arak a mangpadiwerdiwer.

4 你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 (細拉)

Nangtedka iti bandera kadagidiay a mangdaydayaw kenka tapno maiparang daytoy gapu iti kinapudno. (Selah)

5 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

Tapno maispal dagidiay nga ay-ayatem, ispalennakami babaen iti makannawan nga imam ken sungbatannak.

6 上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開示劍，丈量疏割谷。

Nagsao ti Dios iti kinasantona, “Agrao-akto; Bingayekto ti Sikem ken ibunongkonto ti tanap ti Succot.

7 基列是我的，瑪拿西也是我的。 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖。

Kukuak ti Galaad ken kukuak ti Manases; helmetko met ti Efraim; ken setrok ti Juda.

8 摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋。 非利士啊，你還能因我歡呼嗎？

Ti Moab ti palanggana a pagbuggoak; ipurruakkonto ti sandaliasko iti Edom; ipukkawkonto ti balligi gapu iti Filisteo.

9 誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

Siasinonto ti mangipan kaniak iti natibker a siudad? Siasino ti mangidalan kaniak idiay Edom?”

10 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

Ngem sika, O Dios, saannakami kadi a linaksid? Saanka a kumuykuyog iti dangadang ti armadami.

11 求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

Tulongannakami kadagiti kabusormi, ta awan serserbi ti tulong ti tao.

12 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

Agballigikami babaen iti tulong ti Dios; ibaddeknanto dagiti kabusormi.