詩篇 60

1 大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩，叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。 上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

2 你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

3 你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

4 你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 (細拉)

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. (Szela)

5 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

6 上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開示劍，丈量疏割谷。

Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

7 基列是我的，瑪拿西也是我的。 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖。

Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

8 摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋。 非利士啊，你還能因我歡呼嗎？

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

9 誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

10 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?

11 求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.

12 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.