詩篇 60

1 大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩，叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。 上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！

Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování, Když válku vedl proti Syrii Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců. Bože, zavrhl jsi byl nás, roztrhls nás a hněvals se, navratiž se zase k nám.

2 你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。

Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.

3 你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。

Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.

4 你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 (細拉)

Ale nyní dal jsi těm, kteříž se tebe bojí, korouhev, aby ji vyzdvihli pro pravdu tvou. (Sélah)

5 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.

6 上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開示劍，丈量疏割谷。

Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.

7 基列是我的，瑪拿西也是我的。 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖。

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

8 摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋。 非利士啊，你還能因我歡呼嗎？

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti mně, Palestino, trub.

9 誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?

10 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, Bože, s vojsky našimi?

11 求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

Uděliž nám pomoci před nepřítelem, nebo marná jest pomoc lidská.

12 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

V Bohu udatně sobě počínati budeme, a onť pošlapá nepřátely naše.