詩篇 6

1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！

Yahweh, usinikemee ukiwa na hasira au usiniadhibu katika gadhabu yako.

2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。

Unihurumie, Yahwe, kwa maana ni dhaifu; uniponye, Yahweh, kwa kuwa mifupa yangu ina tikisika.

3 我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

Moyo wangu pia umesumbuka sana. Lakini wewe, Yahweh, mpaka lini hali hii itaendelea?

4 耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。

Rudi, Yahweh! uniokoe. Uniokoe kwa sababu ya uaminifu wa agano lako!

5 因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？ (Sheol h7585)

kwa kuwa kifoni hakuna kumbukumbu lako. Kuzimuni ni nani atakaye kushukuru? (Sheol h7585)

6 我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。

Nimechoshwa na kuugua kwangu. Ninalowanisha kitanda changu kwa machozi usiku kucha; ninaosha kiti changu kwa machozi.

7 我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

Macho yangu yanafifia kwa kulia sana; yanazidi kuwa dhaifu kwa sababu ya adaui zangu.

8 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

Ondokeni kwangu, nyote mtendao maovu; kwa kuwa Yahweh amesikia sauti ya kilio changu.

9 耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

Yahweh amesikia malalamiko yangu kwa ajili ya huruma; Yahweh ameyapokea maombi yangu.

10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

Maadui zangu wote wataaibishwa na kuteswa sana. Watarudi nyuma na ghafra kufedheheshwa.