詩篇 6
1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot i Seminit psalm Dawidowy. Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.
2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
Zmiłuj się nademną, Panie! bomci mdły; uzdrów mię, Panie! boć się strwożyły kości moje,
3 我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？
I dusza moja bardzo jest zatrwożona; ale ty, Panie! pokądże?
4 耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
Nawróć się, Panie! wyrwij duszę moję; wybaw mię dla miłosierdzia twego;
Albowiem w śmierci niemasz pamiątki o tobie, a w grobie któż cie wyznawać będzie? (Sheol h7585)
6 我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
Spracowałem się od wzdychania mego; opływa na każdą noc pościel moja, a łoże moje mokre jest od łez.
7 我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.
8 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
Odstąpcie odemnie wszyscy, krórzy czynicie nieprawość; albowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.
9 耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
Usłyszał Pan prośbę moję; Pan modlitwę moję przyjął.
10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy nieprzyjaciele moi; niech tył podadzą, a niech prędko pohańbieni będą.
