詩篇 6

1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu: Yang kedelapan. Mazmur Daud. Ya TUHAN, janganlah menghukum aku dalam murka-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan amarah-Mu.

2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。

Kasihanilah aku, TUHAN, sebab aku merana; sembuhkanlah aku, TUHAN, sebab tulang-tulangku gemetar,

3 我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

dan jiwakupun sangat terkejut; tetapi Engkau, TUHAN, berapa lama lagi?

4 耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。

Kembalilah pula, TUHAN, luputkanlah jiwaku, selamatkanlah aku oleh karena kasih setia-Mu.

5 因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？ (Sheol h7585)

Sebab di dalam maut tidaklah orang ingat kepada-Mu; siapakah yang akan bersyukur kepada-Mu di dalam dunia orang mati? (Sheol h7585)

6 我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。

Lesu aku karena mengeluh; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku, dengan air mataku aku membanjiri ranjangku.

7 我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

Mataku mengidap karena sakit hati, rabun karena semua lawanku.

8 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

Menjauhlah dari padaku, kamu sekalian yang melakukan kejahatan, sebab TUHAN telah mendengar tangisku;

9 耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

TUHAN telah mendengar permohonanku, TUHAN menerima doaku.

10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

Semua musuhku mendapat malu dan sangat terkejut; mereka mundur dan mendapat malu dalam sekejap mata.