詩篇 6
1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
Az éneklőmesternek a neginóthra, a seminith szerint; Dávid zsoltára. Uram, ne feddj meg engem haragodban, és ne ostorozz engem búsulásodban.
2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
Könyörülj rajtam Uram, mert ellankadtam: gyógyíts meg engem Uram, mert megháborodtak csontjaim!
3 我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？
Lelkem is igen megháborodott, és te, oh Uram, míglen?
4 耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
Térj vissza Uram, mentsd ki lelkemet, segíts meg engem kegyelmedért;
Mert nincs emlékezés rólad a halálban, a seolban kicsoda dicsőít téged? (Sheol h7585)
6 我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
Elfáradtam sóhajtozásomban, egész éjjel áztattam ágyamat, könyhullatással öntöztem nyoszolyámat.
7 我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
Szemem a bánattól elbágyadt, megvénhedett minden szorongatóm miatt.
8 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
Távozzatok tőlem mind, ti bűnt cselekedők, mert meghallgatja az Úr az én siralmam szavát.
9 耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat.
10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
Megszégyenül majd és igen megháborodik minden ellenségem; meghátrálnak és megszégyenülnek hirtelen.
