詩篇 6

1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！

JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.

2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。

Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.

3 我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

Ya y antijo esta senchatsaga: Ya jago, O Jeova, asta ngaean?

4 耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。

Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.

5 因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？ (Sheol h7585)

Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias? (Sheol h7585)

6 我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。

Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.

7 我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.

8 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye: sa si Jeova jajungog y vos y casaojo.

9 耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.

10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.