詩篇 59
1 掃羅打發人窺探大衛的房屋，要殺他。那時，大衛作這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。 我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Kad je Šaul opkolio kuću da ubije Davida. Izbavi me od dušmana, Bože moj, zaštiti me od mojih protivnika!
2 求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！
Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me!
3 因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。
Jer evo: dušu moju vrebaju, na me ustadoše silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha:
4 我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！
bez moje krivnje na me nasrću. Probudi se! Dođi mi u pomoć i pogledaj,
5 萬軍之上帝－耶和華以色列的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！ (細拉)
Jahve, Bože nad Vojskama, Bože Izraelov! Preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!
6 他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。
Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
7 他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀； 他們說：有誰聽見？
Gle, kako bljuju ustima; kletve su im na usnama i govore: “Tko nas čuje?”
8 但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。
No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima.
9 我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。
Jakosti moja, gledat ću na te, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.
10 我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵遭報。
Bog neka mi pohiti u susret, nek' me razveseli nad dušmanima mojim!
11 不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。
Pobij ih, Bože, da mi narod ne zavode, zbuni i obori ih jakošću svojom, štite naš, Gospodine.
12 因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。
Grijeh je svaka riječ usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laži što ih govore!
13 求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在雅各中間掌權， 直到地極。 (細拉)
Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje!
14 到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
15 他們必走來走去，尋找食物， 若不得飽就終夜在外。
Nek' lutaju okolo tražeći hranu; i kad se nasite, neka zavijaju.
16 但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。
A ja ću opjevati silu tvoju i klicat ću jutrom milosrđu tvome, jer mi ti postade utočište i sklonište u dan nevolje.
17 我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。
Jakosti moja, tebi ću pjevati, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.
